Sabe o que é ser escolhido entre todos os passageiros para sentar na mesa do capitão na noite de Ano Novo?
Znaš li šta znaèi biti odabran, meðu svim putnicima da sediš za kapetanovim stoom, u novogodišnjoj veèeri?
Lembro como você costumava me abraçar... como eu costumava sentar na sua cara e requebrar, e... depois, como ficávamos esperando o sol nascer.
Kako si me grlio, kako sam ti sedela na licu i meškoljila se... A posle bismo gledali kako sunce izlazi.
Desculpe, foi o dia de folga de minha garota... e eu não sabia que você ia sentar na frente.
Oprostite zbog toga. Djevojkama je slobodan dan. Nisam znao da æete sjesti naprijed.
Ele me disse para sentar na cadeira ao lado da sua mesa.
Рекао ми је да седнем на столицу поред његове катедре.
Seu filho vai se sentar na cabeceira de todas as mesas.
Твој син ће седети на врху свих столова, момче.
Você devia dar uma volta, se sentar na montanha...
Sedi negde i uživaj u pogledu na planine.
Se você quiser companhia, talvez você possa vir e sentar na sua bunda em meu apartamento.
Slušaj, ako hoæeš društvo, doði i sedi na dupetu kod mene.
Ela pensa que pode sentar na varanda dela... e fumar um cigarro, neste dia?
Ona misli da može da sedi na tremu i puši na današnji dan?
Não é nada, mas é melhor se sentar na balança de novo.
Можда није ништа важно, али је можда боље да седнеш на љуљшку.
Chefe, deixe disso cara, eu estou tentando descobrir algo mas não vou conseguir se não sentar na mesma mesa, entende o que estou falando?
Дај, шефе, покушавам да се уклопим с њим али не могу кад не могу ни да му се приближим. Капираш?
Você tem que sentar na poltrona do comandante, pois é quase um 747.
Moraš da sedneš na vozaèko. Èoveèe, to je kao 747.
Você não vai ser, é só usar o sapato feio e não sentar na mesa errada.
Neæeš biti. Samo nosi ružne cipele i nemoj sjesti za krivi stol na užini.
Você nunca deve se sentar na moto de outro homem, bundão.
Да ниси више никад сео за туђи мотор, сероњо.
Senhor, isso significa que terei que sentar na "cadeira"?
Gospodine, znaèi li to da cu sediti u stolici?
Estava pensando que talvez Sydney pudesse sentar na nossa mesa.
Možda da Sydney sjedne za naš stol?
Venha se sentar na nossa magnífica mobília.
Izvoli, sjedi na naš velièanstven namještaj.
Lembro-me de sentar na sala de espera... segura de estar fazendo a coisa certa.
Сећам се док сам седела у чекаоници, апсолутно сигурна да чиним праву ствар.
Te darei $ 1.000 se me deixar sentar na frente.
Dat æu ti tisuæu zelembaæa da me pustiš naprijed.
Você pode ser perito em Física Teórica, programas de ficção científica e onde sentar na porcaria do sofá, mas isso é Física Aplicada.
Možda si struènjak u teorijskoj fizici i nauèno-fantastiènim programima i gdje treba sjediti na jebenom kauèu, ali ovo je primjenjena fizika.
Você vai tirar a roupa e sentar na cama.
Skinućeš se i sesti na krevet.
Esta é a área para se sentar na lareira.
Tu je prostor za sedenje, uz kamin.
Preciso tomar um dramin para sentar na poltrona giratória.
Ja popijem Aviomarin da mogu sjediti na uredskoj stolici.
Percebi que o que eu queria de aniversário era me sentar na frente de uma pessoa que não tenho que ficar fingindo.
Shvatila sam da je ono što sam želela za roðendan je da sedim pored nekoga pred kim ne moram da se pretvaram.
Você me pediu para sentar na frente da tela porque Melinda está fora gripada.
Pitao si me da sedim pred ekranom jer je Melinda dobila grip.
Não é grande coisa vir até aqui e sentar na sua mesa.
I nije velika stvar ako doðem ovde i sednem za tvoj sto.
Não costumo sentar na primeira fila, mas prometi não me esconder no fundo da sala.
Обично не идем у први ред, али обећах себи да се нећу крити.
Isto será muito mais fácil se você se sentar na cama.
Ovo æe biti mnogo lakše ako sedneš na krevet.
Pensei que ia sentar na cadeira.
Mislio sam da ću sjesti u stolicu?
Não há nada melhor do que sentar na banheira mas fica muito chato olhar para seus dedos do pé o tempo todo.
Pa, to je samo... To je zato što ništa ne prija bolje nego sedenje u toj kadi Ali postaje tako dosadno gledajuæi svoje prste svo vreme.
Acontece que não posso sentar na mesa dos garotos legais.
Izgleda da ne mogu da sedim za sto s popularnom decom.
Quer sentar na janela ou no corredor?
Hoæeš mesto do prozora ili prolaza?
Tenho um pesadelo que um dia, ele vai entrar na barbearia, pedir um corte, sentar na minha cadeira e nem vou reconhecê-lo.
Uvek imam taj košmar... da æe mi jednog dana doæi u berbernicu... tražiti šišanje, sesti u moju stolicu a da ja neæu ni znati da je to on.
Não é como o Brown Derby ou o Chasen, onde precisa marcar hora, sentar na boa mesa, ao lado do Sr. Goldwyn ou de James Cagney.
Nije baš Braun Derbi ili Èejzen, gdje se ulazi na formalan naèin, ili se mora sjesti za pravi stol, pored g. Goldvina ili Dž. Kegnija.
Tive de sentar na sala do sr. Detmer com o pai da Amanda e assistir enquanto lhe mostravam a foto dela.
Морала сам да седим у канцеларији г. Детмер са Амандини оцем и гледам како му показује слику његове ћерке.
Não vão falar com você, até sentar na cadeira, são as regras.
Neæe govoriti sa vama, ako ne sednete na tu stolicu. Takva su pravila.
Quando falei para o curador sobre a performance: "Vou simplesmente me sentar na cadeira e pôr uma cadeira vazia na minha frente, e qualquer pessoa do público pode vir e se sentar o tempo que quiser".
Овај перформанс... када сам рекла кустосу: „Само ћу седети на столици, а испред ће бити празна столица и било ко из публике може прићи и седети уз мене колико год дуго жели“,
O curador me disse: "Isso é ridículo, você sabe, isto aqui é Nova York, essa cadeira vai ficar vazia, ninguém vai ter tempo de se sentar na sua frente".
кустос ми је рекао: „То је смешно, знаш, ово је Њујорк. Столица ће бити празна. Нико нема времена да седи испред тебе.“
Eu observava essas pessoas que vinham se sentar na minha frente, e que tinham de esperar por horas a fio para chegar ali e, finalmente, se sentar.
Гледала сам у ове људе, а дошли би и сели испред мене, али би морали да чекају сатима и сатима да би заузели ово место и на крају би сели.
E a vergonha disso, a vergonha me consumiu como a vergonha de sentar na frente da TV assistindo a Petter Jennings anunciar o novo milênio de novo e de novo e de novo.
A sram od toga, taj sram me je preplavio kao sram kad sam sedeo ispred televizora, gledajući Pitera Dženingsa dok najavljuje novi milenijum iznova i iznova i iznova.
1.5314769744873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæete da sednete napred, gospodine Franks? 